Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: January 7, 2026

Voditelj obrade podataka: Boutique Web Development (Enskild firma) Org. nr: 860413-8779 Adresa: Stockholm, Sweden Kontakt: asterisk@summo.plus

📝 1. Uvod

U aplikaciji Summo ("Aplikacija") privatnost tretiramo kao temeljnu značajku, a ne naknadno dodanu misao. Ova Politika privatnosti opisuje kako Boutique Web Development ("mi," "nas" ili "naš") prikuplja, koristi i štiti vaše podatke.

Poslujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 ("GDPR") i švedskim Zakonom o zaštiti podataka (Lag med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning). Korištenjem aplikacije Summo, prihvaćate prakse opisane u ovoj politici.

📸 2. Sadržaj za učitavanje

2.1 Učitavajte samo račune Summo je stvoren za organizaciju vašeg života kupnje namirnica. Usluga je dizajnirana isključivo za obradu računa i dokumenata o kupnji.

2.2 Molimo, nemojte učitavati osobne fotografije Kako biste zaštitili vlastitu privatnost, molimo nemojte učitavati osobne fotografije (poput selfija ili slika članova obitelji) ili osjetljive dokumente koji nisu povezani s kupnjom.

• Naš fokus: Naš sustav je obučen za čitanje stavki s namirnicama, a ne ljudi. Ako učitate nepovezane osobne fotografije, naš ih sustav neće razumjeti i možemo ih izbrisati radi učinkovitosti našeg prostora za pohranu.
• Vaša privatnost: Budući da aplikacija nije dizajnirana za pohranu osobnih fotografija, ne možemo prihvatiti odgovornost za privatne fotografije koje ste greškom učitali. Molimo vas da nam pomognete da Summo ostane fokusiran na namirnice!

⚖️ 3. Pravna osnova za obradu

Vaše podatke obrađujemo na temelju specifičnih pravnih osnova:

1. Ugovorna nužnost (čl. 6. st. 1. t. b. GDPR-a): Za pružanje osnovne funkcionalnosti: skeniranje računa, izdvajanje podataka i organiziranje vaše povijesti kupnje namirnica.
2. Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f. GDPR-a):
   • Za obuku i poboljšanje naših vlasničkih modela strojnog učenja.
   • Za generiranje agregiranih tržišnih uvida (npr. analiza trendova cijena).
   • Za osiguravanje sigurnosti i integriteta naše Usluge.
3. Privola (čl. 6. st. 1. t. a. GDPR-a): Isključivo za izborne značajke ili izravni marketing, koju možete povući u bilo kojem trenutku.

🔍 4. Podaci koje prikupljamo

Pridržavamo se načela minimizacije podataka. Prikupljamo samo ono što je potrebno:

• Podaci o računu: E-mail adresa i interni korisnički ID.
• Podaci o računima: Slike koje učitate i izdvojeni sirovi tekst/podaci (naziv trgovine, proizvodi, cijene, vremenske oznake).
• Metapodaci o korištenju: Tehnički zapisi, vrsta uređaja, izvješća o padovima i metrike interakcije koje nam pomažu u otklanjanju pogrešaka.

📈 5. Uvidi u lokalnu kupnju (Agregirani podaci)

5.1 Kako stvaramo uvide Želimo pomoći svima da pametnije kupuju. Da bismo to učinili, analiziramo trendove na svim računima, poput "Tko ima najjeftinije mlijeko u Stockholmu?". To nazivamo "Agregiranim podacima".

• Anonimno je: Ovi podaci su lišeni svih osobnih identifikatora. To su samo matematika i statistika, nemoguće ih je povezati s vama.
• Poslovna upotreba: Budući da ovi anonimni podaci pomažu cijelom tržištu da razumije cijene, zadržavamo pravo korištenja, objavljivanja ili prodaje ovih anonimnih statistika radi poboljšanja ekosustava namirnica.

5.2 Poboljšanje aplikacije Summo Račune koje učitate koristimo za podučavanje naše umjetne inteligencije kako bi bolje čitala. To pomaže aplikaciji da s vremenom postane preciznija za vas i sve ostale. Vašu osobnu e-poštu ili identitet ne koristimo za ovu obuku.

🤖 6. Usluge trećih strana

Za rad Usluge koristimo pouzdane partnere.

6.1 Izvršitelji obrade (obrađuju podatke u naše ime, prema našim uputama)

6.2 Voditelji obrade (obrađuju podatke prema vlastitim politikama privatnosti)

Naše pružatelje AI usluga konfiguriramo tako da osiguramo da ne koriste vaše privatne podatke za obuku svojih javnih modela.

🇸🇪 7. Vaša prava

Prema GDPR-u, imate sljedeća prava u vezi s vašim Osobnim podacima:

• Pristup i prenosivost: Zatražite kopiju svojih računa i podataka o računu.
• Ispravak: Ispravite pogrešne informacije.
• Brisanje („Pravo na zaborav“): Zatražite brisanje vašeg računa i podataka koji vas identificiraju.
  • Napomena: Ovo se ne odnosi na Agregirane podatke koji su već anonimizirani, budući da više nisu osobni podaci.
• Prigovor: Možete uložiti prigovor na našu obradu vaših podataka za potrebe obuke modela kontaktiranjem podrške.

Za ostvarivanje ovih prava: Pošaljite nam e-poštu na asterisk@summo.plus.

🛡️ 8. Sigurnost i zadržavanje podataka

• Sigurnost: Koristimo industrijski standardno šifriranje (TLS/SSL) u prijenosu i pohrani.
• Zadržavanje podataka: Vaše podatke koji vas identificiraju čuvamo samo dok imate aktivan račun. Kada izbrišete svoj račun, vaši izravni identifikatori (kao što su vaša e-pošta, ime i profilna fotografija) uklanjaju se u roku od 30 dana. Možemo zadržati povijest naplate i pretplate, zapise o korištenju i sve povratne informacije koje ste poslali — povezane s vašim anonimiziranim računom — za računovodstvene svrhe, sprječavanje prijevara i poboljšanje Usluge.

🏛️ 9. Nadzorno tijelo

Ako smatrate da nepravilno postupamo s vašim podacima, imate pravo podnijeti pritužbu svom lokalnom Nadzornom tijelu za zaštitu podataka (na primjer, Švedskom tijelu za zaštitu privatnosti – IMY).

👤 10. Dobni uvjet

Summo je namijenjen korisnicima starijim od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke od djece mlađe od 16 godina.