이 문서는 자동 번역되었습니다. 원본 영어 버전 보기

서비스 약관

최종 업데이트: January 7, 2026

법인명: Boutique Web Development (Enskild firma)
Org. nr: 860413-8779
Address: Stockholm, Sweden
Contact: asterisk@summo.plus

1. 서론

Summo("본 앱")에 오신 것을 환영합니다. 본 앱을 다운로드하거나 사용함으로써, 귀하는 본 법적 약관에 동의하게 됩니다. 본 약관은 귀하와 Boutique Web Development("당사" 또는 "우리") 간에 구속력 있는 계약을 형성합니다.

본 약관에 동의하지 않는 경우, 본 서비스를 사용하지 마십시오.

2. Summo 작동 방식 (기술 대리인)

Summo는 다양한 출처에서 영수증을 수집하여 귀하의 식료품 구매 활동을 정리하는 데 도움을 줍니다.

중요: 귀하의 권한 부여
귀하의 보안 전자 신분증(예: BankID) 또는 기타 자격 증명을 사용하여 제3자 포털(예: 디지털 우편함, 식료품점 계정 또는 로열티 프로그램)에서 영수증을 가져오기로 선택하는 경우, 귀하는 Summo를 귀하의 기술 대리인으로 명시적으로 지정합니다.

  • 의미: 귀하는 당사의 시스템이 귀하를 대신하여 귀하의 영수증 데이터를 검색하기 위해 로그인하도록 지시하는 것입니다.
  • 귀하의 책임: 귀하는 해당 계정에 접근할 권리가 있음을 진술합니다. 당사는 귀하의 자격 증명을 저장하지 않으며, 귀하가 시작하는 활성 세션에 대해서만 사용됩니다.

3. 허용 가능한 사용 (영수증만 해당)

Summo는 식료품 및 재정 관리를 위한 도구이며, 사진 앨범이 아닙니다.

3.1 허용된 콘텐츠
귀하는 영수증, 청구서 또는 식료품 목록("허용된 콘텐츠")의 이미지만을 업로드하는 데 동의합니다.

3.2 금지된 콘텐츠
귀하는 다음을 업로드해서는 안 됩니다.

  • 사람 사진(셀카 또는 가족 사진 포함).
  • 쇼핑과 관련 없는 민감한 개인 데이터(예: 의료 기록)를 포함하는 이미지.
  • 불법적, 불쾌감을 주거나 침해하는 자료.

3.3 당사의 권리
Summo는 개인 사진용으로 설계되지 않았으므로, 당사는 영수증이 아닌 모든 콘텐츠를 사전 통지 없이 삭제할 권리를 보유합니다. 반복적인 위반은 계정 해지로 이어질 수 있습니다.

4. 지적 재산 및 데이터 권리

4.1 귀하의 데이터
귀하는 귀하가 업로드하는 원본 영수증 이미지에 대한 소유권을 보유합니다.

4.2 당사의 데이터 (집계된 통찰력)
당사의 개인정보처리방침에 명시된 바와 같이, 당사는 귀하의 데이터를 처리하여 익명의 통계적 통찰력(예: "시장 전반의 버터 가격")을 생성할 수 있습니다.

  • 소유권: 귀하는 이러한 익명의 통찰력이 Boutique Web Development의 독점적인 재산임을 동의합니다. "가격 추세"는 개인 데이터가 아니며, 당사는 이러한 통계를 자유롭게 사용, 판매 또는 게시할 수 있습니다.

4.3 본 앱
본 앱의 디자인, 코드 및 "Summo" 브랜드는 당사가 소유합니다. 귀하는 당사의 서비스를 복사, 역엔지니어링하거나 복제하려고 시도할 수 없습니다.

5. AI 및 정확성 면책 조항

당사는 귀하의 영수증을 판독하기 위해 고급 AI(예: Google Gemini)를 사용합니다.

  • 완벽하지 않음: AI는 똑똑하지만 실수를 할 수 있습니다(예: 가격을 잘못 판독).
  • 데이터 확인: 중요한 세금 보고 또는 재정적 결정에 대해 Summo에 전적으로 의존하지 마십시오. 항상 숫자를 확인하십시오. 당사는 데이터 추출 오류 또는 귀하가 구매해야 할 것에 대한 "예측"에 대해 책임을 지지 않습니다.

6. 구독 및 결제

  • 수수료: 가격은 App Store/Google Play에 표시됩니다.
  • 철회권 (Ångerrätt): 서비스를 사용하기 시작함으로써(예: 첫 영수증 스캔), 귀하는 디지털 서비스의 즉시 제공에 동의하며, 이로써 현재 기간의 구독료에 대한 14일 철회권을 포기함을 인정합니다.

7. 책임의 제한

본 앱은 "있는 그대로" 제공됩니다. 스웨덴 법률(Konsumentköplagen, 스웨덴 소비자 구매법)이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 다음에 대해 책임을 지지 않습니다:

  1. 모든 간접 손해 또는 데이터 손실.
  2. 제3자 서비스로 인해 발생하는 문제(예: 식료품 포털이 다운된 경우).
  3. 귀하가 금지된 콘텐츠를 업로드하여 발생하는 모든 결과.

어떤 청구에 대한 당사의 총 책임은 귀하가 지난 12개월 동안 당사에 지불한 금액을 초과하지 않습니다.

8. 준거법

본 약관은 스웨덴 법률의 적용을 받습니다. 모든 분쟁은 스톡홀름 지방법원(Stockholms tingsrätt)에서 처리됩니다.