Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 7. januára 2026

Prevádzkovateľ:
Boutique Web Development (Enskild firma)
Org. nr: 860413-8779
Adresa: Stockholm, Sweden
Kontakt: asterisk@summo.plus

📝 1. Úvod

V aplikácii Summo („Aplikácia“) považujeme súkromie za základnú funkciu, nie za dodatočný prvok. Tieto Zásady ochrany osobných údajov popisujú, ako spoločnosť Boutique Web Development („my“, „nás“ alebo „naše“) zhromažďuje, používa a chráni vaše údaje.

Naša činnosť sa riadi Všeobecným nariadením o ochrane údajov (EÚ) 2016/679 („GDPR“) a švédskym zákonom o ochrane údajov (Lag med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning). Používaním aplikácie Summo súhlasíte s postupmi opísanými v týchto zásadách.

📸 2. Čo nahrávať

2.1 Iba pokladničné doklady
Aplikácia Summo je navrhnutá na organizáciu vašich nákupov potravín. Služba je určená výlučne na spracovanie pokladničných dokladov a nákupných dokumentov.

2.2 Nenahrávajte prosím osobné fotografie
Na ochranu vášho súkromia prosím nenahrávajte osobné fotografie (ako sú selfie alebo fotografie členov rodiny) ani citlivé dokumenty nesúvisiace s nakupovaním.

• Naše zameranie: Náš systém je trénovaný na čítanie položiek z potravín, nie osôb. Ak nahráte nesúvisiace osobné fotografie, náš systém im nebude rozumieť a môžeme ich vymazať, aby sme udržali efektivitu nášho úložiska.
• Vaše súkromie: Keďže aplikácia nie je určená na ukladanie osobných fotografií, nemôžeme prijať zodpovednosť za súkromné fotografie, ktoré nahráte omylom. Pomôžte nám prosím udržať aplikáciu Summo zameranú na potraviny!

⚖️ 3. Právny základ spracúvania

Vaše údaje spracúvame na základe konkrétnych právnych dôvodov:

1. Zmluvná nevyhnutnosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): Na poskytovanie základných funkcií: skenovanie pokladničných dokladov, extrakcia údajov a organizácia histórie vašich nákupov potravín.
2. Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR):
   • Na trénovanie a zlepšovanie našich proprietárnych modelov strojového učenia.
   • Na generovanie agregovaných poznatkov o trhu (napr. analýza cenových trendov).
   • Na zabezpečenie bezpečnosti a integrity našej Služby.
3. Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): Výlučne pre voliteľné funkcie alebo priamy marketing, ktorý môžete kedykoľvek odvolať.

🔍 4. Údaje, ktoré zhromažďujeme

Dodržiavame zásady minimalizácie údajov. Zhromažďujeme len to, čo je nevyhnutné:

• Údaje o účte: E-mailová adresa a interné ID používateľa.
• Údaje z pokladničných dokladov: Obrázky, ktoré nahráte, a extrahovaný nespracovaný text/údaje (názov obchodu, produkty, ceny, časové pečiatky).
• Metaúdaje o používaní: Technické protokoly, typ zariadenia, hlásenia o zlyhaniach a metriky interakcií, ktoré nám pomáhajú opravovať chyby.

📈 5. Poznatky o lokálnom nakupovaní (agregované údaje)

5.1 Ako vytvárame poznatky
Chceme pomôcť všetkým nakupovať múdrejšie. Preto analyzujeme trendy naprieč všetkými pokladničnými dokladmi, napríklad „Kto má najlacnejšie mlieko v Štokholme?“. Nazývame to „Agregované údaje“.

• Je to anonymné: Tieto údaje sú zbavené všetkých osobných identifikátorov. Sú to len matematika a štatistika, ktoré nie je možné spätne vysledovať k vám.
• Komerčné využitie: Keďže tieto anonymné údaje pomáhajú celému trhu pochopiť cenotvorbu, vyhradzujeme si právo používať, zverejňovať alebo predávať tieto anonymné štatistiky na zlepšenie ekosystému potravín.

5.2 Zlepšovanie Summo
Pokladničné doklady, ktoré nahráte, používame na učenie našej umelej inteligencie, ako lepšie čítať. To pomáha aplikácii stať sa časom presnejšou pre vás aj pre všetkých ostatných. Na toto trénovanie nepoužívame váš osobný e-mail ani identitu.

🤖 6. Služby tretích strán

Na prevádzkovanie Služby využívame dôveryhodných partnerov.

6.1 Sprostredkovatelia (spracúvajú údaje v našom mene, podľa našich pokynov)

6.2 Prevádzkovatelia (spracúvajú údaje podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov)

Našich poskytovateľov AI konfigurujeme tak, aby sme zabezpečili, že netrénujú svoje verejné modely na vašich súkromných údajoch.

🇸🇪 7. Vaše práva

Podľa GDPR máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich Osobných údajov:

• Prístup a prenosnosť: Vyžiadať si kópiu vašich pokladničných dokladov a údajov o účte.
• Oprava: Opraviť nesprávne informácie.
• Vymazanie („Právo byť zabudnutý“): Požiadať o vymazanie vášho účtu a identifikovateľných údajov.
  • Poznámka: To sa nevzťahuje na Agregované údaje, ktoré už boli anonymizované, pretože už nejde o osobné údaje.
• Námietka: Môžete namietať proti nášmu spracúvaniu vašich údajov na účely trénovania modelov kontaktovaním podpory.

Na uplatnenie týchto práv: Pošlite nám e-mail na adresu asterisk@summo.plus.

🛡️ 8. Bezpečnosť a uchovávanie

• Bezpečnosť: Používame priemyselné štandardné šifrovanie (TLS/SSL) počas prenosu a v kľude.
• Uchovávanie: Vaše identifikovateľné údaje uchovávame len po dobu, kým máte aktívny účet. Ak si vymažete účet, osobné identifikátory budú odstránené do 30 dní.

🏛️ 9. Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že s vašimi údajmi nakladáme nesprávne, máte právo podať sťažnosť u vášho miestneho Úradu na ochranu osobných údajov (napríklad Švédsky úrad pre ochranu súkromia – IMY).

👤 10. Veková požiadavka

Aplikácia Summo je určená pre používateľov vo veku 16 rokov a starších. Vedome nezhromažďujeme údaje od detí mladších ako 16 rokov.