Tento dokument bol automaticky preložený. Zobraziť pôvodnú anglickú verziu

Podmienky používania

Naposledy aktualizované: 7. januára 2026

Právnická osoba: Boutique Web Development (Enskild firma)
Org. nr: 860413-8779
Adresa: Štokholm, Švédsko
Kontakt: asterisk@summo.plus

1. Úvod

Vitajte v aplikácii Summo ("Aplikácia"). Stiahnutím alebo používaním Aplikácie súhlasíte s týmito právnymi podmienkami. Tvoria záväznú zmluvu medzi vami a spoločnosťou Boutique Web Development ("my" alebo "nás").

Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, prosím, nepoužívajte službu.

2. Ako funguje Summo (Technický agent)

Summo vám pomáha organizovať váš život súvisiaci s potravinami zbieraním účteniek z rôznych zdrojov.

DÔLEŽITÉ: Vaša autorizácia
Keď sa rozhodnete importovať účtenky z portálov tretích strán (ako sú digitálne poštové schránky, účty obchodov s potravinami alebo vernostné programy) pomocou vašej bezpečnej elektronickej identifikácie (napr. BankID) alebo iných poverení, výslovne vymenúvate Summo za vášho Technického agenta.

  • Čo to znamená: Nášmu systému prikazujete, aby sa prihlásil ako vy, vo vašom mene, s cieľom načítať vaše údaje z účteniek.
  • Vaša zodpovednosť: Vyhlasujete, že máte právo na prístup k týmto účtom. NEUkladáme vaše poverenia; používajú sa iba pre aktívnu reláciu, ktorú iniciujete.

3. Prípustné použitie (iba účtenky)

Summo je nástroj na spravovanie potravín a financií, nie fotoalbum.

3.1 Autorizovaný obsah
Súhlasíte s nahrávaním iba obrázkov účteniek, faktúr alebo nákupných zoznamov ("Autorizovaný obsah").

3.2 Zakázaný obsah
Nesmiete nahrávať:

  • Fotografie osôb (vrátane selfie alebo rodinných fotografií).
  • Obrázky obsahujúce citlivé osobné údaje nesúvisiace s nakupovaním (napr. zdravotné záznamy).
  • Nelegálny, urážlivý alebo porušujúci autorské práva materiál.

3.3 Naše práva
Pretože Summo nie je určené pre osobné fotografie, vyhradzujeme si právo bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť akýkoľvek obsah, ktorý nie je účtenkou. Opakované porušenia môžu viesť k zrušeniu účtu.

4. Duševné vlastníctvo a práva k údajom

4.1 Vaše údaje
Ponechávate si vlastníctvo pôvodných obrázkov účteniek, ktoré nahrávate.

4.2 Naše údaje (Agregované poznatky)
Ako je popísané v našich Zásadách ochrany osobných údajov, môžeme spracovávať vaše údaje na vytváranie anonymných, štatistických poznatkov (napr. "Cena masla na trhu").

  • Vlastníctvo: Súhlasíte s tým, že tieto anonymné poznatky sú výhradným vlastníctvom spoločnosti Boutique Web Development. „Cenový trend“ nie je osobným údajom a tieto štatistiky môžeme voľne používať, predávať alebo zverejňovať.

4.3 Aplikácia
Dizajn, kód a značka "Summo" sú naším majetkom. Nesmiete kopírovať, spätne analyzovať (reverse-engineer) ani sa pokúšať klonovať našu službu.

5. Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti za AI a presnosť

Na čítanie vašich účteniek používame pokročilú AI (napríklad Google Gemini).

  • Žiadna dokonalosť: AI je inteligentná, ale môže robiť chyby (napr. nesprávne prečítať cenu).
  • Skontrolujte si svoje údaje: Nespoliehajte sa výlučne na Summo pri kritickom daňovom vykazovaní alebo finančných rozhodnutiach. Vždy si čísla overte. Nie sme zodpovední za chyby pri extrakcii údajov alebo za "predpovede" o tom, čo potrebujete kúpiť.

6. Predplatné a platby

  • Poplatky: Ceny sú zobrazené v App Store/Google Play.
  • Právo na odstúpenie od zmluvy (Ångerrätt): Začatím používania služby (napr. naskenovaním prvej účtenky) súhlasíte s okamžitým dodaním digitálnej služby a potvrdzujete, že týmto sa vzdávate svojho 14-dňového práva na odstúpenie od zmluvy týkajúceho sa poplatku za predplatné za aktuálne obdobie.

7. Obmedzenie zodpovednosti

Aplikácia sa poskytuje "tak ako je". V plnom rozsahu povolenom švédskym právom (Konsumentköplagen, zákon o spotrebiteľskom predaji), nie sme zodpovední za:

  1. Akékoľvek nepriame škody alebo stratu údajov.
  2. Problémy vyplývajúce zo služieb tretích strán (napr. ak je potravinový portál mimo prevádzky).
  3. Akékoľvek následky vyplývajúce z vášho nahrávania zakázaného obsahu.

Naša celková zodpovednosť za akúkoľvek reklamáciu nepresiahne sumu, ktorú ste nám zaplatili za posledných 12 mesiacov.

8. Rozhodné právo

Tieto Podmienky sa riadia švédskym právom. Akékoľvek spory budú riešené Okresným súdom v Štokholme (Stockholms tingsrätt).