Tài liệu này đã được dịch tự động. Xem phiên bản tiếng Anh gốc

Điều Khoản Dịch Vụ

Cập Nhật Lần Cuối: January 7, 2026

Tổ Chức Pháp Lý: Boutique Web Development (Enskild firma)
Mã số tổ chức: 860413-8779
Địa Chỉ: Stockholm, Sweden
Liên Hệ: asterisk@summo.plus

1. Giới Thiệu

Chào mừng bạn đến với Summo ("Ứng dụng"). Bằng cách tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản pháp lý này. Chúng tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa bạn và Boutique Web Development ("chúng tôi").

Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, vui lòng không sử dụng dịch vụ.

2. Cách Thức Hoạt Động Của Summo (Đại Lý Kỹ Thuật)

Summo giúp bạn sắp xếp cuộc sống mua sắm của mình bằng cách thu thập hóa đơn từ nhiều nguồn khác nhau.

QUAN TRỌNG: Sự Ủy Quyền Của Bạn
Khi bạn chọn nhập hóa đơn từ các cổng thông tin của bên thứ ba (chẳng hạn như hộp thư điện tử, tài khoản cửa hàng tạp hóa hoặc chương trình khách hàng thân thiết) bằng cách sử dụng định danh điện tử bảo mật của bạn (ví dụ: BankID) hoặc thông tin đăng nhập khác, bạn rõ ràng chỉ định Summo là Đại Lý Kỹ Thuật của mình.

  • Điều này có nghĩa là: Bạn đang chỉ đạo hệ thống của chúng tôi đăng nhập với tư cách là bạn, thay mặt bạn, để truy xuất dữ liệu hóa đơn của bạn.
  • Trách nhiệm của bạn: Bạn tuyên bố rằng bạn có quyền truy cập vào các tài khoản này. Chúng tôi KHÔNG lưu trữ thông tin đăng nhập của bạn; chúng chỉ được sử dụng cho phiên hoạt động mà bạn khởi tạo.

3. Sử Dụng Chấp Nhận Được (Chỉ Dành Cho Hóa Đơn)

Summo là một công cụ dành cho việc mua sắm và tài chính, không phải là một album ảnh.

3.1 Nội Dung Được Phép
Bạn đồng ý chỉ tải lên duy nhất hình ảnh hóa đơn, biên lai hoặc danh sách mua sắm ("Nội Dung Được Phép").

3.2 Nội Dung Bị Cấm
Bạn KHÔNG được tải lên:

  • Ảnh chụp người (bao gồm ảnh tự sướng hoặc ảnh gia đình).
  • Hình ảnh chứa dữ liệu cá nhân nhạy cảm không liên quan đến mua sắm (ví dụ: hồ sơ y tế).
  • Tài liệu bất hợp pháp, xúc phạm hoặc vi phạm bản quyền.

3.3 Quyền Của Chúng Tôi
Vì Summo không được thiết kế cho ảnh cá nhân, chúng tôi bảo lưu quyền xóa bất kỳ nội dung nào không phải là hóa đơn mà không cần thông báo trước. Các vi phạm lặp lại có thể dẫn đến việc chấm dứt tài khoản.

4. Sở Hữu Trí Tuệ & Quyền Dữ Liệu

4.1 Dữ Liệu Của Bạn
Bạn giữ quyền sở hữu đối với các hình ảnh hóa đơn gốc mà bạn tải lên.

4.2 Dữ Liệu Của Chúng Tôi (Thông Tin Chi Tiết Tổng Hợp)
Như được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi, chúng tôi có thể xử lý dữ liệu của bạn để tạo ra thông tin chi tiết thống kê, ẩn danh (ví dụ: "Giá bơ trên toàn thị trường").

  • Quyền sở hữu: Bạn đồng ý rằng những thông tin chi tiết ẩn danh này là tài sản độc quyền của Boutique Web Development. "Xu hướng giá" không phải là dữ liệu cá nhân, và chúng tôi có thể sử dụng, bán hoặc công bố các số liệu thống kê này một cách tự do.

4.3 Ứng Dụng
Thiết kế, mã nguồn và thương hiệu "Summo" thuộc sở hữu của chúng tôi. Bạn không được sao chép, đảo ngược kỹ thuật hoặc cố gắng nhân bản dịch vụ của chúng tôi.

5. Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm Về AI & Độ Chính Xác

Chúng tôi sử dụng AI tiên tiến (như Google Gemini) để đọc hóa đơn của bạn.

  • Không Hoàn Hảo: AI thông minh nhưng có thể mắc lỗi (ví dụ: đọc sai giá).
  • Kiểm Tra Dữ Liệu Của Bạn: Không nên chỉ dựa vào Summo cho các báo cáo thuế quan trọng hoặc các quyết định tài chính. Luôn xác minh các con số. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các lỗi trong việc trích xuất dữ liệu hoặc các "dự đoán" về những gì bạn cần mua.

6. Đăng Ký & Thanh Toán

  • Phí: Giá được hiển thị trong App Store/Google Play.
  • Quyền Rút Tiền (Ångerrätt): Bằng cách bắt đầu sử dụng dịch vụ (ví dụ: quét hóa đơn đầu tiên của bạn), bạn đồng ý với việc cung cấp dịch vụ kỹ thuật số ngay lập tức và thừa nhận rằng bạn theo đó từ bỏ quyền rút tiền 14 ngày của mình đối với phí đăng ký cho kỳ hạn hiện tại.

7. Giới Hạn Trách Nhiệm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi tối đa được luật pháp Thụy Điển (Konsumentköplagen – Luật Bảo Vệ Người Tiêu Dùng) cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về:

  1. Bất kỳ thiệt hại gián tiếp hoặc mất mát dữ liệu nào.
  2. Các vấn đề phát sinh từ dịch vụ của bên thứ ba (ví dụ: nếu một cổng thông tin tạp hóa ngừng hoạt động).
  3. Bất kỳ hậu quả nào từ việc bạn tải lên nội dung bị cấm.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào sẽ không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng qua.

8. Luật Điều Chỉnh

Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi Luật pháp Thụy Điển. Mọi tranh chấp sẽ được xử lý bởi Tòa án Sơ thẩm Stockholm (Stockholms tingsrätt).