Този документ е автоматично преведен. Вижте оригиналната английска версия

Условия за ползване

Последна актуализация: 7 януари 2026 г.

Юридическо лице: Boutique Web Development (едноличен търговец)
Рег. номер: 860413-8779
Адрес: Стокхолм, Швеция
Контакт: asterisk@summo.plus

1. Въведение

Добре дошли в Summo ("Приложението"). С изтеглянето или използването на Приложението вие се съгласявате с настоящите правни условия. Те представляват обвързващ договор между вас и Boutique Web Development ("ние").

Ако не сте съгласни с тези условия, моля, не използвайте услугата.

2. Как работи Summo (Технически агент)

Summo ви помага да организирате пазаруването си, като събира касови бележки от различни източници.

ВАЖНО: Вашето разрешение
Когато изберете да импортирате касови бележки от портали на трети страни (като дигитални пощенски кутии, акаунти за хранителни магазини или програми за лоялност), използвайки вашата сигурна електронна идентификация (напр. BankID) или други данни за достъп, вие изрично упълномощавате Summo като ваш Технически агент.

  • Какво означава това: Вие инструктирате нашата система да влезе от ваше име, за да извлече данните от вашите касови бележки.
  • Ваша отговорност: Вие декларирате, че имате право на достъп до тези акаунти. Ние НЕ съхраняваме вашите данни за достъп; те се използват само за активната сесия, която инициирате.

3. Допустимо използване (Само касови бележки)

Summo е инструмент за пазаруване и финанси, а не фотоалбум.

3.1 Разрешено съдържание
Вие се съгласявате да качвате само изображения на касови бележки, фактури или списъци за пазаруване ("Разрешено съдържание").

3.2 Забранено съдържание
Не трябва да качвате:

  • Снимки на хора (включително селфита или семейни снимки).
  • Изображения, съдържащи чувствителни лични данни, несвързани с пазаруването (напр. медицински досиета).
  • Незаконни, обидни или нарушаващи права материали.

3.3 Нашите права
Тъй като Summo не е предназначен за лични снимки, ние си запазваме правото да изтриваме всяко съдържание, което не е касова бележка, без предизвестие. Многократните нарушения могат да доведат до прекратяване на акаунта.

4. Интелектуална собственост и права върху данни

4.1 Вашите данни
Вие запазвате собствеността върху оригиналните изображения на касови бележки, които качвате.

4.2 Нашите данни (Агрегирани прозрения)
Както е описано в нашата Политика за поверителност, ние можем да обработваме вашите данни, за да създаваме анонимни, статистически прозрения (напр. "Пазарна цена на маслото за целия пазар").

  • Собственост: Вие се съгласявате, че тези анонимни прозрения са изключителна собственост на Boutique Web Development. "Ценова тенденция" не е лични данни и ние можем да използваме, продаваме или публикуваме тези статистически данни свободно.

4.3 Приложението
Дизайнът, кодът и марката "Summo" са наша собственост. Не можете да копирате, декомпилирате или да се опитвате да клонирате нашата услуга.

5. Отказ от отговорност относно ИИ и точност

Ние използваме усъвършенстван изкуствен интелект (като Google Gemini), за да четем вашите касови бележки.

  • Несъвършенство: ИИ е интелигентен, но може да допуска грешки (напр. неправилно отчитане на цена).
  • Проверявайте вашите данни: Не разчитайте изцяло на Summo за критично данъчно отчитане или финансови решения. Винаги проверявайте числата. Ние не носим отговорност за грешки при извличане на данни или "прогнози" относно това, което трябва да купите.

6. Абонаменти и плащания

  • Такси: Ценообразуването е показано в App Store/Google Play.
  • Право на отказ (Ångerrätt): Като започнете да използвате услугата (напр. сканиране на първата ви касова бележка), вие давате съгласието си за незабавното предоставяне на цифровата услуга и потвърждавате, че по този начин се отказвате от вашето 14-дневно право на отказ по отношение на абонаментната такса за текущия период.

7. Ограничение на отговорността

Приложението се предоставя "такова, каквото е". В максималната степен, разрешена от шведското законодателство (Konsumentköplagen), ние не носим отговорност за:

  1. Всички непреки щети или загуба на данни.
  2. Проблеми, възникващи от услуги на трети страни (напр. ако портал за хранителни стоки не работи).
  3. Всички последици от качването на забранено съдържание от ваша страна.

Нашата обща отговорност за всяка претенция не надвишава сумата, която сте ни платили през последните 12 месеца.

8. Приложимо право

Настоящите Условия се уреждат от шведското законодателство. Всички спорове ще се разглеждат от Районния съд в Стокхолм (Stockholms tingsrätt).