Šis dokumentas buvo automatiškai išverstas. Peržiūrėti originalią anglų kalbos versiją

Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: January 7, 2026

Juridinis asmuo: Boutique Web Development (Enskild firma)
Įmonės kodas: 860413-8779
Adresas: Stockholm, Sweden
Kontaktinis el. paštas: asterisk@summo.plus

1. Įvadas

Sveiki atvykę į Summo (toliau – „Programėlė“). Atsisiųsdami ar naudodamiesi Programėle, jūs sutinkate su šiomis teisinėmis sąlygomis. Jos sudaro privalomą sutartį tarp jūsų ir Boutique Web Development (toliau – „mes“ arba „mūsų“).

Jei nesutinkate su šiomis sąlygomis, prašome nesinaudoti paslauga.

2. Kaip veikia Summo (techninis agentas)

Summo padeda jums organizuoti jūsų pirkinių gyvenimą, rinkdamas kvitus iš įvairių šaltinių.

SVARBU: Jūsų įgaliojimas
Kai pasirenkate importuoti kvitus iš trečiųjų šalių portalų (pvz., skaitmeninių pašto dėžučių, maisto prekių parduotuvių paskyrų ar lojalumo programų), naudodami savo saugų elektroninį identifikavimą (pvz., BankID) ar kitus prisijungimo duomenis, jūs aiškiai paskiriate Summo savo Techniniu agentu.

  • Ką tai reiškia: Jūs nurodote mūsų sistemai prisijungti jūsų vardu, kad gautų jūsų kvito duomenis.
  • Jūsų atsakomybė: Jūs patvirtinate, kad turite teisę prieiti prie šių paskyrų. Mes NESAUGOJAME jūsų prisijungimo duomenų; jie naudojami tik jūsų inicijuotai aktyviai sesijai.

3. Leidžiamas naudojimas (tik kvitai)

Summo yra įrankis maisto produktams ir finansams, o ne nuotraukų albumas.

3.1 Leidžiamas turinys
Jūs sutinkate įkelti tik kvitų, sąskaitų faktūrų ar pirkinių sąrašų atvaizdus (toliau – „Leidžiamas turinys“).

3.2 Draudžiamas turinys
Jums draudžiama įkelti:

  • Žmonių nuotraukų (įskaitant asmenukes ar šeimos nuotraukas).
  • Atvaizdų, kuriuose yra jautrių asmens duomenų, nesusijusių su apsipirkimu (pvz., medicininių įrašų).
  • Nelegalios, įžeidžiančios ar pažeidžiančios medžiagos.

3.3 Mūsų teisės
Kadangi Summo nėra skirtas asmeninėms nuotraukoms, mes pasiliekame teisę be įspėjimo ištrinti bet kokį turinį, kuris nėra kvitas. Pakartotiniai pažeidimai gali sukelti paskyros nutraukimą.

4. Intelektinė nuosavybė ir duomenų teisės

4.1 Jūsų duomenys
Jūs išlaikote jums priklausančių originalių įkeltų kvitų atvaizdų nuosavybės teisę.

4.2 Mūsų duomenys (apibendrintos įžvalgos)
Kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje, mes galime apdoroti jūsų duomenis, kad sukurtume anonimines, statistines įžvalgas (pvz., „Visos rinkos sviesto kaina“).

  • Nuosavybė: Jūs sutinkate, kad šios anoniminės įžvalgos yra išimtinė Boutique Web Development nuosavybė. „Kainų tendencija“ nėra asmens duomenys, ir mes galime laisvai naudoti, parduoti ar publikuoti šią statistiką.

4.3 Programėlė
Programėlės dizainas, kodas ir „Summo“ prekės ženklas priklauso mums. Jums draudžiama kopijuoti, inžinerijos metodais atkurti ar bandyti klonuoti mūsų paslaugą.

5. DI ir tikslumo atsisakymas

Mes naudojame pažangų dirbtinį intelektą (DI) (pvz., Google Gemini), kad nuskaitytume jūsų kvitus.

  • Nepriekaištingumo stoka: DI yra protingas, bet gali daryti klaidų (pvz., neteisingai nuskaityti kainą).
  • Patikrinkite savo duomenis: Nepasikliaukite vien tik Summo kritinėms mokesčių ataskaitoms ar finansiniams sprendimams. Visada patikrinkite skaičius. Mes neatsakome už duomenų išgavimo klaidas ar „prognozes“ apie tai, ką jums reikia pirkti.

6. Prenumeratos ir mokėjimai

  • Mokesčiai: Kainos rodomos „App Store“/„Google Play“.
  • Teisė atsisakyti sutarties (Ångerrätt): Pradėdami naudotis paslauga (pvz., nuskaitydami pirmąjį kvitą), jūs sutinkate su neatidėliotinu skaitmeninės paslaugos teikimu ir patvirtinate, kad tuo pačiu atsisakote savo 14 dienų teisės atsisakyti sutarties dėl einamojo laikotarpio prenumeratos mokesčio.

7. Atsakomybės apribojimas

Programėlė teikiama „tokia, kokia yra“. Didžiausiu mastu, leidžiamu pagal Švedijos įstatymus (Konsumentköplagen – Vartotojų pirkimo įstatymas), mes neatsakome už:

  1. Bet kokią netiesioginę žalą ar duomenų praradimą.
  2. Problemas, kylančias dėl trečiųjų šalių paslaugų (pvz., jei maisto prekių portalas neveikia).
  3. Bet kokias pasekmes, kylančias dėl to, kad įkėlėte draudžiamą turinį.

Mūsų bendra atsakomybė už bet kokį reikalavimą neviršys sumos, kurią mums sumokėjote per pastaruosius 12 mėnesių.

8. Taikoma teisė

Šios Sąlygos reglamentuojamos Švedijos teise. Visi ginčai bus sprendžiami Stokholmo apygardos teisme (Stockholms tingsrätt).